The Web Novel is what the author (Tappei Nagatsuki) writes on a website, without input from anyone else. Re: Zero has two kinds of source material: the Web Novel (WN) and the Light Novel (LN). (TTL) - Translated from another language - This translation has been obtained by translating from a language that is not Japanese being a second-hand translation means that a lot of the original nuance may be lost between the original Japanese and the final English translation. (EMTL) - Edited machine translation - This translation has been obtained by using the output of machine translation tools such as DeepL and Google Translator, and editing it to sounds natural, with or without the help of the translator's own understanding of the Japanese and online dictionaries (LQ) - Low quality - This translation has various major mistakes (hard mistranslations that affect deeper comprehension of the events) when compared to the original Japanese text. The status of certain translations will be denoted with the following tags according to the following key: Both have not been maintained for some time now, but this page is being updated regualarly. This page is based on the Translation Compilation document by /u/MidouriPlays and the Re:Zero Content Information Document by u/aXygnus. Will mostly cover the main arc translations of the Web Novel and the official releases of the Light Novel, but that may change based on the usage of the page. This Translation Status page is the place to keep track of what has been translated. Tappei's thoughts on the Re:Zero Recut broadcast. ![]() ![]() Shop Specials and Gekkan Comic Alive Stories.Chapter 4 - The Sanctuary and the Witch of Greed.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |